Extracting correlation effects from Momentum-Resolved Electron Energy LossSpectroscopy (M-EELS): Synergistic origin of the dispersion kink inBi2.1Sr1.9CaCu2O8+x