Enhanced Electron-Phonon Coupling for Charge-Density-Wave Formation in La1.8-xEu0.2SrxCuO4+δ